Hi there KLZ..
I am going to be brutal here rip the electrics out and start again!
12v 9 are a bit heavier what I was used to seeing which was a set up for 12-7 running 2 motors at 24v each
I will give you this information and then you can alter to suit
You should be able to get 4x 12v7a batteries in that hull with the motors.
Looking at the picture in the previous thread you have wasted the available space.
So take all the ESCs out the light switch and all the other bits of electrical kit, also any weights for ballast
Take it to the pond and see how many batteries you can fit in it to get it too the water line.
Get the batteries positioned roughly as follows
Between the 2 motors you should get 2 batteries on their side down the keel of the boat
Then at the stern where your ESCs are you should get another 2 batteries on their side.
The ESCs can be positioned in the bow area. The light switch positioned on your work bench
For making the cabling joints get some terminal block and mount that somewhere at the bow too
Now your model should have most of the weight to the rear and then light stuff up front