Bonjour,
Stuart does not mention if a machine is self reversing, nor any other manufacturer, because I would imagine they think it is obvious... for people who know about it. Furthermore, the site presents a compound machine with Stephenson's reverse !
Any machine with multiple cylinders in parallel (crankshaft stalled at 90 or 120 degrees) is self reversing (except single acting speed machines) and manufacturers like
Typhoon Motors (see TM1 wih option) are able to build self reversing mono !
Always based on my experience, you could also imagine no water reservoir in the hull (weight, balance, room to have water enough and water leaks) but a
hydrant with a little water filter.
Thinking about the whole plant and its isntallation in the hull with possibility to acceed easily to it is VERY important before you build the boat because after, it is always a big mess to work on it...
On my Jan, kit built at the beginning for a small 8 cm3 machine, the bridge was glued before I realized the main entrance was 10 cm width when my second hand D10 associated boiler, bought later, was 12,5 cm...

Great sad moment when you have to re open it with an electric saw... And hopefully, I could !
Other point to be taken in account, the propeller. A minimum of 4,5" 4 blades is required for your boat esspecially if you install a poweful machine which would run slowly, and it should be horizontal ==> double cardan or gears must be planned at the beginning of the constrution, taking in account the fact that the weight has to be as low as possible, even for a large boat.