flybobby,
There are 3 options that spring readily to mind.
1 use a double coupling, bit the motor will still be out of line but will run ok.
2 Mfa do use reduction gearing for this motor, but if you fitted 2 toothed belt pulleys of the same size and of course a toothed belt you would retain the same motor speed with mimal friction losses.
3 Fit a Cardan shaft, which is another propshaft ahead of the main shaft, with a coupling both ends, but this will move the motor forward. This is used quite commonly in Marine Engineering.
I had the same problem, so posted 2 pics of how I got round it.
Bob
[Too Large - attachment deleted by admin]