Thanks mate. Yes, I thought the same of the build quality myself when I opened it up. They are considered the market leaders too! One of the other main manufacturers has battery compartments sealed with velcro

A friend has one and if there are any waves on the water the battery compartment fills with water
I think it's actually a plastic weld that holds the motors in place, but it's definitely silicone that seals the two halves together. It did occur to me that anyone with knowledge in the field could make a good living making boats because carp fishing is very poular in the UK and europe. I know in canada they are considered pests in rivers etc, but here and in europe they are much sought after - a friend has just paid £1500 for one year's fishing!
What would cause the bushing to oval would you think? Poor initial alignment of the shaft/bushes/coupling/motor? Or just general wear? The boat is 4 years old or more to be fair but I have only acquired it fairly recently. Presumably the former owner was experiencing leakage problems before offloading it, but by the time I had realised the full extent of the problem, he was long gone from ebay, which was nice

The motors have mounts but the mounts are fixed in position with plastic weld to the bottom of the hull, and each side of the motor is fixed to the side of the hull with a big blob - my initial pic or one of the links may show this. I've just had a poke with a stanley knife and it looks like it's possible to get it between the motor and the blob, so I will get my old man on the case with a chisel type tool he thinks would be better suited.
My old man has worked with electric motors for years to an expert level, so I will get him to have a look at it once it's out, but he doesn't think it is something that can be fixed going by his assumptions of what kind of motor is used and the bearing seals involved etc. It does look like the other motor has been replaced at some point because it looks newer and it is also fixed a little further from the rear of the boat and a longer coupler has been used.